Terima kasih telah menggunakan subtitle ini.
Mohon maaf, kalau ada kesalahan penulisan, arti kata dan sebagainya.
Ripped by SkyFury Source: Sinistral@Subscene
Ada tes rahasia yang tersembunyi didalam SAT.
Tes itu tidak mengukur bakat dari seseorang...
...seperti membaca, menulis dan berhitung.
Itu mengukur kemampuan alami seseorang...
...untuk berbohong, mencuri, berkelahi dan membunuh.
Mereka yang mendapat nilai bagus, direkrut ke dalam sebuah akademi rahasia para-militer.
Beberapa menyebut mereka penggoda. Beberapa pula menyebut mereka mata-mata.
Orang bodoh menyebut mereka tidak bersalah. Mereka menyebut diri mereka D.E.B.S.
Si Penerjemah Itu ryannajoan
A member from IDFL.me | ryannajoan
I Download Movie, Subtitle, Music, Drama, Software and Many More.
ID Download Movie, Subtitle, Music, Drama, Software and Many More.
IDF Download Movie, Subtitle, Music, Drama, Software and Many More.
IDFL Download Movie, Subtitle, Music, Drama, Software and Many More.
IDFL. Download Movie, Subtitle, Music, Drama, Software and Many More.
IDFL.m Download Movie, Subtitle, Music, Drama, Software and Many More.
IDFL.me Download Movie, Subtitle, Music, Drama, Software and Many More.
Selamat pagi, D.E.B.S. Perhatian, D.E.B.S!
Perhatian! Keadaan darurat! Itu berarti melapor sekarang!
Saat ini juga! Kau tak punya waktu tidur, gadis-gadis!
Ayo, ayo, ayo!
- Dan maksudku sekarang, gadis-gadis! - Dominique.
Dunia mungkin hancur saat kau tertidur!
Ayolah. Phipps ketakutan.
- Aku perlu kalian bangun! - Lima menit.
Dan tak ada lai-laki yang di ijinkan di atas.
Keluar.
- Apa? - Ayo! Aku ingin semuanya bangun!
- Janet. Lima menit. - Kau melihat senjataku?
Bergerak, bergerak! Semuanya!
Apa yang kulakukan dengan itu?
D.E.B.S. disini.
Amy, ini untukmu.
Halo. Tidak. Tidak! Aku tidak...
Aku tak membicarakan ini lagi.
Keluar.
Dan bawa bajumu. Aku tak melakukan 'laundry'.
Ayo! Ayo, ayo!
Bergerak, bergerak, bergerak! Aku tak punya banyak waktu, D.E.B.S.
Aku tak punya banyak waktu!
Sepuluh!
- Bobby, serius, ini bukan waktu yang pas. - Sembilan.
- Delapan. - Kapan? Kapan waktu yang pas?
- Berhenti menelpon. - Amy!
- Lima. Empat. Tiga. - Aku datang.
Setelah semua yang kita lewati?
- Dua, satu. - Selamat tinggal, Bobby.
Aku putus dengan Bobby.
- Apa? - Aku putus dengan Bobby.
- Oh, ya Tuhan! Kenapa? - Dia hanya bosan saja.
Dia itu kampret.
Apa?
Aku menyukainya. Aku rasa dia manis.
- Aku hanya tidak jatuh cinta. - Apa?
Aku bilang, Aku ingin jatuh cinta!
Apa yang kau bicarakan?
- Hai, Amy. - Hai.
- Hei, Mr. P. (cimiiww) - Jangan memanggilku seperti itu.
- Hei, Mr. P. - Apa kabar, Mr. P?
Bonjour, Mr. P. (Ucapan Prancis artinya 'Halo')
Hei, bisakah aku mendapatkan putri petani? Tumpukan pendek dan bacon.
Tofu campur, persik lembut, tak bersusu.
- Burger keju, ekstra acar. - Kopi, hitam.
Kita punya tamu spesial pagi ini.
- Ms. Petrie. - Ms. Petrie?
Dia tidak pernah kesini!
Gadis-gadis.
Aku hanya ingin bilang, sungguh terhormat bertemu kalian.
Tidak ada waktu untuk basa-basi.
Phipps, masalah yang darurat, telah menjadi perhatian saya
Lucy Diamond telah kembali.
- Oh, ya Tuhan. - Oh, sial.
Aku menulis tesisku padanya.
Aku berharap untuk berada di lingkaran kali ini.
Mari, kutunjukan keramaian.
- Aku tak percara dia kembali. - Siapa Lucy Diamond?
Lucy Diamond.
Dia adalah anggota yang selamat dari Sindikat Kejahatan Reynolds.
Keluarganya melakukan perlawanan dengan Schaffers...
...Dalam perseteruan darah yang ganas yang berlangsung satu dekade.
Setelah kematian ayahnya, dia diwariskan kunci kerajaan:
Sejata ilegal, penyelundupan, perjudian...
...dan keahliannya, mencuri permata.
Dia dilindungi oleh band loyal dari tentara bayaran, dipimpin oleh orang ini...
...Scud.
Di percaya bahwa Lucy Diamond adalah dalang dibalik insiden wastafel di Australia '99.
Tiga usaha telah dilakukan Untuk menangkapnya. Semua gagal.
Di tahun 2003 dia menghilang...
...dan tidak terlihat lagi atau terdengar sejak itu.
- Idiwwwwww. - Itu bukan bagian terburuknya.
Apa bagian terburuknya?
Tak ada yang berjuang bersamanya...
...dan hidup untuk menceritakan tentang itu.
Persik lembut, anak petani, tahu campur dan burger.
Kopi.
Jadi, kenapa kau pikir dia kembali?
Informan kami berpendapat bahwa dia akan bertemu dengan seorang wanita. Ninotchka Kaprova.
Mantan-KGB, sekarang pembunuh bayaran.
Mereka berencana bertemu malam ini, 2000 jam.
Cari tahu apa yang Lucy inginkan. Pengawasan ketat.
Jangan memaksakan dirimu menangkapnya. Max, kau yang pimpin.
Amy, kau wakilnya. dan, D.E.B.S., hati-hati.
Apa yang mereka inginkan...
...dengan pembunuh bayaran Rusia?
Jadwalmu bertemu, 2000 jam.
- Dimana kau menemukannya? - Zeda memberi petunjuk.
Dia bilang dia siap. Dia ikut dari Prague. Relokasi di Amerika Serikat.
- Pembunuh bayaran? - Cek.
- Dimana pertemuannya? - Les Deux Amours.
Trendi, namun bijaksana.
Batalkan itu.
Kenapa? Semua sudah diatur.
- Aku tak ingin kencan buta. - Baik, ini bukan kencan buta...
...jika kau tahu seperti apa mereka. - Beritahu dia aku tidak pergi.
- Bilang aku datang dengan sesuatu. - Lucy, sudah dua tahun.
- Kau harus keluar dari sana. - Aku dari sana.
Aku keluar dengan drummer itu, perempuan yang berbicara keras.
Kau tidak keluar dengannya. Kita semua keluar bersama.
Lalu, kau berbohong dan berkata kau terkena racun makanan, dan kau pulang awal.
Yah, baik, dia berbicara sangat keras, bahkan ketika kau di sebelahnya.
Aku tahu apa yang kau coba lakukan. Kau mencoba menenggelamkan dirimu...
...dalam skema kecilmu untuk menghacurkan dunia, tapi kau perlu melewatinya.
- Kau di campakkan. - Aku tidak di campakkan.
Oh, kau dicampakkan dengan kasar. dan itu brengsek.
Kau mengambil waktu luang untuk ke Antartika atau kemanapun.
Reykjavik. Itu di Iceland.
Tapi sekarang saatnya kembali ke permainan, Lucy.
Kau punya kencan malam ini dengan pembunuh bayaran Rusia...
...dan kau akan muncul.
- Lucy. - Baik.
Okay, Aku akan pergi. Aku akan disana.
Tolong berjanjilah kau akan terbuka.
- Terbuka untuk apa? - Untuk cinta.
Hei, lihat. Lihat. Lihat ini.
Ms. Petrie adalah perekrut wanita dari 'International Bureau'.
Aku akan lihat jika aku bisa dapat wawancara.
Kurasa Mr. Phipps akan membiarkanku cuti ketika permainan usai?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak tahu. Ada sekolah seni di Barcelona.
Sekolah seni?
Kau memiliki skor sempurna. Kau bisa memiliki pilihanmu...
...semuanya setelah permainan berakhir.
- Siapa sahabat terbaikmu? - Kau adalah sahabat terbaikku.
Apa yang kukatakan padamu di hari pertama akademi?
"Itu tempat tidurku, sialan. "
- Okay, setelah aku mengatakan itu. - "D.E.B.S. Tetap bersama. "
Tepat.
Kita telah melalui banyak cobaan, dan sekarang kita tim terkuad.
Kita hanya menjadi lebih baik.
Jadi kau takkan menghancurkan itu dengan bersekolah di sekolah seni.
- Apa aku benar? - Ya. Kau selalu benar.
Kau perlu menaruhnya disini. Jangan pernah menjadi idiot.
Kau perlu bicara Inggris atau Prancis.
"Pranggis" bukan bahasa. (Pranggis=Prancis-Inggris)
- D.E.B.S. Janet bicara. Ganti. - Janet, sambungkan dia.
- Ini Bobby. - Aku tak mau bicara dengannya.
- Dia tak ingin bicara denganmu. Ganti. - Omong-kosong! Aku perlu bicara dengannya.
Di mengerti. Dia ingin bertemu denganmu.
Dia seharusnya tidak menghubunginya. Itu memalukan.
Bobby, sudah kubilang, sudah berakhir.
- Ganti. - Kita harus bicara.
Aku serius. Tidak.
Amy, kita perlu bicara.
Jesus, Bobby, Apa yang kau lakukan disini?
Kukira hanya kalian yang mengejar Permata? Semua disini:
Pemerintah, the CIA.
- Aku tak percaya. - Ini pengintaian kita.
Selalu bersama mereka di kepentingan kita. Ini tidak mungkin.
Bisa permisi sebentar?
Kenapa kau seperti orang yang brengsek di segala hal?
Ketika pacarku memutuskan ku, karena alasan yang tidak jelas...
...Aku sedikit emosi. - Itu bukan tidak ada alasan.
- Lalu, berikan aku satu. - Aku hanya ingin lebih.
- Lebih apa? - Aku tak tahu.
- Apa yang mereka bicarakan? - Aku takkan memata-matai mereka.
Kau mata-mata, kampret.
- Ada orang lagi? - Tidak. Tak ada.
- Karena jika ada seseorang lagi... - Lihat, Aku hanya...
- Bicara. - Aku tak mencintaimu.
Baik.
Aku rasa tak ada orang yang cukup baik untuk Nyonya Kecil Skor Sempurna.
Diam!
Oh, yah, kau akan kembali.
Kau bisa melakukan ini.
Kenapa aku bisa menyandera seluruh dunia...
...Dan aku takut pada kencan buta?
Karena cinta lebih keras dari kejahatan.
Okay, sekarang, kalahkan mereka.
Tapi tidak juga.
Tentu.
- Apa kau baik saja? - Hei, dia tiba.
Okay, kita melihatnya.
Hai. Maaf aku terlambat. Aku tersesat.
Tidak apa. Aku kecepetan.
- Aku punya baju itu. - Apa?
Aku punya sweter yang dia pakai, tapi kelabu tua.
Benarkah? Dimana kau mendapatkannya?
- Target. - Tidak mungkin.
Diam!
Aku punya Cobb.
Dan beberapa anggur.
- Kau...? Kau ingin anggur? - Vodka.
Vodka. Tolong.
Lucy Diamond, dia...
- Apa? - Nyata.
- Aku tak pernah berpikir untuk bertemu dengannya. - Yah.
Mereka juga punya biru-hijau
Jadi kau adalah pembunuh?
Bagaimana itu bekerja?
Itu kebanyakan pekerja lepas.
Jadi kau dasarnya, apa, kau bunuh, seperti, siapapun?
Terkadang mencederai.
- Lebih mencederai. - Apa yang mereka bicarakan?
Mereka membicarakan pembunuhan dan bagaimana membunuh dan siapa yang dibunuh.
- Oh, Tuhan. - Tapi aku melakukannya untuk membayar tagihan.
- Benarkah? - Sebenarnya..
...Aku ingin menjadi penari.
- Yah. Bisa aku mengambil gelangku? - Apa yang kau lakukan?
Ayahku mendapatkannya ketika lulus di Quantico.
Instruktur tari terbaik di Russia, tapi aku tak mampu membayar, jadi dia bilang:
"Istriku berselingkuh. Kau bunuh kekasihnya, akan kuberi kau pelajaran gratis. "
Baik, okay. Oh, ya Tuhan.
Orang pertama adalah pengembala kambing, jadi aku menggunakan gunting kambing.
Orang kedua, dia suka ayam, jadi aku mengambil enam ayam dan menaruhnya di...
- Ada apa? - Oh, kau tahu, Aku hanya...
Aku merasa sakit. Perutku. L...
- Aku rasa aku keracunan. - Apa kau bercanda?
- Apa? - Keluar.
- Apa kau berpura-pura? - Tidak, tidak, tidak.
Ayo lakukan.
- Apa itu sesuatu yang aku katakan? - Tidak. Tidak. Lihat, Aku hanya...
Aku baru saja kembali, kau tahu? Dan... Dan...
- Dan aku baru saja keluar dari hubungan... - Aku tak bertanya tentang hubungan!
Itu bukan kau. Kau terlihat baik, benarkah. Ini aku.
Baby, Aku bisa berubah.
Kawan-kawan...
Aku hanya tidak tertarik.
Lalu, kau akan mati sendiri.
Lucy pergi. Aku dan Dom akan urus bagian belakang.
Mr. Phipps Secara khusus memerintahkan kami Bukan untuk melibatkannya
Janet...
- Siapa disini yang akan lulus? - Aku.
- Kenapa? - Aku belum mendapat pangkatku.
Oh, Apakah hal itu di sini?
Dan kenapa itu?
Kau perlu memberiku rekomendasi.
Aku tak melihat kenapa kau tidak saja...
Bukan apa yang aku tanyakan.
Aku perlu menunjukan keberanian di depan dia.
Tepat.
Jadi berhenti mengeluh Dan ikuti perintahku.
Ayo!
Okay. Aku akan cek tempat parkir. Kau kearah sana.
- Tetap berkomunikasi. - Tapi Mr...
Kau bisa melakukannya, Janet.
Janet, apa kau disana?
- Oh, sial! - Oh, ya Tuhan.
- Aku minta maaf. - Aku minta maaf.
- Oh, ya Tuhan. - Oh, sial.
- Kau Lucy Diamond. - Kau adalah D.E.B.
Kau berhak untuk tetap diam.
- Kau membacakan hakku? - Apapun yang kau katakan bisa...
...dan akan memberatkanmu.
- Okay, begini. - Yah?
- Aku tak berpikir sekarat hari ini. - Aku juga.
Jadi aku berpikir...
- Kenapa kau tidak menurunkan senjatamu. - Kau duluan.
Kau penjahatnya, dan aku polisinya, jadi aku pikir aku lebih dipercaya.
Aku sedang ada kencan buta...
...ketika kalian memutuskan untuk mengangguku.
Tunggu.
- Kau sedang kencan buta? - Terserah.
- Dengan perempuan Russia itu? - Apa?
Tidak ada. Aku hanya... Aku tidak tahu aku...
Kenapa kau ingin tahu?
- Itu benar-benar menyerang tesisku. - Tesismu?
Aku sedang menulis sebuah makalah tentangku.
- Kau bercanda. - Tidak, ini untuk Capes dan Capers:
Rekonstruksi Gender dan Dalang Kriminal.
- Itu kelas yang populer. - Oh, ayolah.
Tapi sulit karena hanya ada bukti anekdotal tentangmu.
Maksudku, tak ada orang yang benar-benar membicarakanmu
Sampai sekarang.
Benar. Sampai sekarang.
Maaf. Aku tak tahu namamu.
Amy. Bradshaw. D.E.B.S. Sektor 1.
Lucy Diamond.
Senang bertemu denganmu.
Kau tetap, kau tahu, ditahan.
- Aku? - Amy!
Atau kau bisa melepaskanku.
- Aku benar-benar tidak bisa. - Ayolah.
Kau pernah dengar 'Melakukan sesuatu, yang tak seharusnya kau lakukan?
- Amy, dimana kau? - Aku disini.
Kampret!
Apa kau baik saja? Kita tak bisa menggapaimu.
- Aku baik. - Baik, apa yang terjadi?
Dia disini.
- Lucy Diamond disini. - Itu tidak mungkin.
Jika dia disini, kau sudah mati sekarang.
Kalian...
Yesus baik.
Kau tahu maksudnya?
Hanya kau yang pernah melawan Lucy Diamond...
...dan hidup untuk mengatakannya.
Bencana!
Maaf. Serahkan itu pada D.E.B.S.
Kau berada di kota seminggu, dan Mereka semua disekeliling-mu, hanya mengambil...
Apa?
- Benarkah, apa? - Aku bertemu seseorang.
Itu aneh, hal tentang tarian...
...tapi aku punya perasaan kau dan Ninotchka...
Tidak, tidak, tidak. Scud, Ninotchka adalah kecelakaan kereta.
Aku tak mengikutimu.
Okay, pertama, berjanjilah padaku kau takkan takut pada hal ini.
- Takut tentang apa? - Kau tahu, terkadang...
Oh, ya Tuhan! Siapa itu?
Okay, Apa yang kau tahu tentang Amy Bradshaw?
Amy Bradshaw. Gadis dari operasi penyelundupan.
- Tidak. - Tidak.
Oh, ya Tuhan.
Amy Bradshaw?
Rambut pirang.
Rok kotak-kotak.
Dia seorang D.E.B. Okay, tidak hanya dia seorang D.E. B...
...dia D.E.B. Dia adalah 'Score Sempurna'.
Apa maksudnya itu?
Amy Bradshaw adalah seseorang yang pernah...
...mendapat skor yang sempurna di ujian terakhir SAT.
- Berikan kuncinya. - Apa kau dengar?
Skor sempurna maksudnya Mata-mata Sempurna.
Dia adalah kebanggan mereka, Dia secara harfiah adalah anak poster mereka.
Baik, anak poster mereka belum mengetahuinya, tapi dia denganku.
Kau tak mungkin serius.
Apakah kau mengatakan kembali pada kuda itu??
Mau kemana kau?
Kembali.
P.S. Dia lurus!
Kau tunggu disini.
Lucy, aku mohon padamu...
Baiklah, D.E.B.S. Tunjukkan kalian terbuat dari apa.
A member from IDFL.me | ryannajoan a.k.a poisonkamvret
- Amy. - Oh, ya Tuhan!
Jesus!
Okay, tunggu.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku ingin menemuimu.
Kenapa?
Baik, aku sedang berpikir yang kau katakan tentang catatanmu .
Tesisku?
Aku pikir kau bodoh untuk melakukan penelitian yang sudah usang...
...ketika kau bisa langsung ke sumbernya.
Kau?
Ikut aku. Akan kubiarkan kau bertanya apapun.
- Aku tak bisa pergi denganmu. - Kenapa tidak?
Seperti, banyak sekali alasan.
Baik, sekarang kau harus keluar denganku.
Janet, apa yang kau lakukan disini?
Aku tak tahu dia siapa, tapi dia merusak switerku!
- Aku tak tahu kau pikir kau siapa. - Janet, tidak!
Apa kau pergi ke Dalton?
Yah.
- Kemana kau membawa kami? - Kemana kau ingin pergi?
Rumah!
Apa yang kau lakukan?
Ayolah.
Lihat, terowongan ini berjarak beberapa mil...
...jadi kalian takkan tersesat disana sehari atau seminggu..
Okay. Persiakan diri kalian.
Aku harus pipis.
- Ingin bir? - Tidak.
Ayolah.
Duduk.
Jadi sudah berapa lama kau di D.E. B?
Kau akan bicara denganku cepat atau lambat.
Aku tak tahu apa yang kau harapkan untuk mencapainya dengan membawaku kemari.
Meringankan. Aku tau ada banyak pertanyaan yang ingin ditanyakan padaku.
Ayolah, beritahu aku tentang tesismu.
- Bodoh. - Baik, cobalah.
Kukira hipotesis utamaku...
...Adalah sebagai wanita yang beroperasi di bidang yang didominasi laki-laki...
...kau merasa perlu untuk lebih mencoba...
...dengan eksponensial Lebih kejam dan kejam...
...lebih dari rekan priamu yang mapan.
Aku tak bermaksud lebih kejam.
Aku rasa argumen bisa menempa dirimu, i. e. Kita sampai.
Itu menarik.
Lanjutkan.
Dan aku pikir Kekuatan psikologis ini bergabung...
...Untuk menciptakan semacam kehampaan emosional...
...dimana kau tidak mampu mencintai atau dicintai.
- Lihat, itu jadi tidak benar. - Apa?
- Aku terbuka untuk cinta. Benar! - Maaf. Itu hanya teori.
Baik, ngomong-ngomong apa yang kau tahu tentang itu?
Tak ada.
Aku hanya putus dengan pacarku, sekitar, lima jam lalu.
Maaf, itu buruk.
Terima kasih.
Kenapa kau putus dengannya?
Aku tak tahu, hanya saja, itu tidak...
Kupikir cinta itu seharusnya menarik, seperti narkoba.
Aku pikir ketika itu terjadi kau tidak bisa menolong dirimu.
Aku hanya... Aku ingin...
...lebih.
- Mengoceh. - Tidak.
Kau tidak percara diri.
Ini sangat aneh. Aku...
- Kenapa kau membunuhku? - Tidak kesitu.
Tapi kau membunuh agen-agen di Antartika.
Mereka meninggal karena radang dingin atau semacamnya. Aku bahkan tak pernah melihat mereka.
- Dan orang-orang ATF di Peru? - Ebola. (Penyakit Mematikan di Afrika)
Kau tak seperti yang aku pikirkan.
Baik, Aku pikir itu hal yang bagus.
- Jadi, ada apa dengan Ninotchka? - Oh, Tuhan, dia seorang maniak
- Dimana kau bertemu seseorang seperti itu? - Jesus Christ!
Ya!
Koreksi aku jika aku salah...
...tapi temanmu muncul untuk memukul temanku.
- Kau tidak salah. - Yah, tapi temanku tidak telibat.
Jadi Bobby hanya, seperti, menyukaiku, dan aku hanya...
Aku hanya merasa dia tak mengeti aku, kau tahu?
Apa kau pernah merasa seseorang tak pernah mengerti kamu?
Ya, setiap waktu.
Aku sangat bersyukur mengenalmu.
Aku juga.
Aku harus pergi.
Okay.
Apa kita akan bertemu lagi?
Apa kau ingin menemuiku lagi?
Maksudku, aku memutuskan, seperti, selapan undang-undang federal...
...ada disini denganmu. - Ya, aku tahu.
Aku bisa keluar dari D.E.B.S. karena ini.
Untuk apa?
Oh, ya Tuhan! Dia hampir menciummu. (mendekati)
Kau hampir membiarkannya!
Kau berhutang 50 dolar.
- Amy. - Bawa aku pulang.
- Tak apa. - Bawa aku pulang.
- Amy. - Apa?
- Yah, kapan aku bisa bertemu denganmu? - Kau tak bisa.
- Ayolah. - Aku serius. Kita tak bisa melakukan ini lagi.
Amy.
Aku harus pergi.
Aku akan menemukanmu.
- Apa yang terjadi? - Tak ada.
Dia benar-benar akan menciummu. Kau sudah terpikat.
Aku tidak!
Kau melanggar perintah utama. Juga, halo, itu wanita.
- Kau ketahuan. - Tidak, aku tidak.
Kau melanggar seksi kode sama sepertiku.
D.E.B.S. Kode Bagian 1, Artikel 2:
"D.E.B.S. Tidak akan berdamai dengan yang sudah dikenal 'Musuh', di bawah hukuman pengkhianatan. "
Aku tidak berdamai.
- Kau bertukar email dengan Scud. - Itu tidak sama.
Kau mabuk dan hampir membuat Kanselir Bulgaria tewas.
- Itu bukan salahku. - Ingat bagaimana aku melindungimu?
Aku tak pernah bilang orang lain. Jika Max tahu tentang itu...
...kau takkan pernah mendapat pangkatmu dan takkan lulus.
- Aku tak bisa percaya padamu. - Tak satu katapun. Tak ada yang terjadi.
A member from IDFL.me | ryannajoan a.k.a poisonkamvret
Kemana saja kau?
Aku tak bisa tidur, jadi aku jalan-jalan.
Aku sangat kesal...
...tentang Bobby.
Yah, Bobby.
Oh, yah. Aku lupa, maaf.
- Apa kau baik saja? - Yah, aku baik saja.
Bagus.
Kau tahu, aku tak bisa berhenti berpikir tentang Lucy Diamond.
- Kau juga? - Yah, aku merasa dia bermain...
...permainan licik seperti kucing dan tikus dengan kita.
Aku tak tahu.
Hei, tapi kalian hati-hati, okay?
Selamat malam.
Yah. Hati-hati.
Oh, ya Tuhan, itu benar? Kau berkelahi dengan Lucy Diamond?
Aku mendengar kau memotong tangannya. Apa dia punya tangannya?
Ya, dia masih punya kedua tangannya. Tuhan.
- Semua membicarakan tentang itu. - Tentang apa?
Bagaimana kau bertemu Lucy dan hidup menceritakan itu.
Mereka menyebutmu pahlawan, kapan, benarkah, kau brengsek.
- Diam. - Homo brengsek.
- Aku bukan homo! - Ms. Petrie ingin bertemu denganmu.
Apa? Janet!
- Apa yang sedang terjadi? - Madam Petrie.
- Dia kemari. - Disini? Kenapa?
Dia tak pernah kesini.
- Ms. Petrie, Aku hanya ingin berkata... - Siapa kau?
- Max Brewer. - Max Brewer, waktuku sangat berharga.
- Kau menyiakannya. Dimana gadis itu? - Bradshaw koma Amy?
Kau.
Sempurna. Baik, bawa satu kesini.
Tepat disini.
Bagus. Duduk.
Tenang.
Pertama...
- Amy. - Amy.
Biarkan aku mengatakan betapa senangnya aku akan bertemu denganmu.
Ketika aku mendengar itu dari gadis kita sendiri...
...sudah bertunangan dengan Lucy Diamond dan hidup untuk menceritakan cerita...
Maksudku, Fred, di Pusat Intelegensi...
...hampir mengencingi celananya, Dia sangat cemburu.
Aksi ini akan membuat akademi terlihat di map. (Markas akan terbongkar)
Lisa dari Interpol menelepon Untuk memperpanjang ucapan selamatnya.
Aku bertaruh.
Ini hanya kesenangan berlebih!
Sekarang, Alice...
- Amy. - Amy.
Kita perlu deskripsi Dari pertemuan itu
- Pertemuan? - Semua yang terjadi...
...tidak masalah seberapa kecil Atau nampaknya tidak relevan.
- Kenapa? - Untuk mengembangkan profil, tentu saja.
Tak ada yang sedekat dengan Lucy Diamond sebelumnya.
Kau, dan semua maksud dan tujuan, adalah pemimpin kami yang ahli.
Aku tak berpikir aku ahli.
Kau merendahkan dirimu.
Aku mengambil kebebasan untuk mengakses berkas pribadimu.
- Apa? - "Ini Dunia Para Pria:
Lucy Diamond dan Psikologinya Kejahatan Budaya. "
- Oh, Tuhan. - "Lucy Diamond...
...Sekaligus merupakan sosiopat narsistik dan anak perempuan korban...
...selamanya mencari kasih sayang dari ayahnya.
Kejahatannya bisa dilihat sebagai jeritan minta tolong.
Semakin dia mencuri, semakin dalam dia merasa kosong. "
- Annie... - Amy.
Aku pikir kau kenal dengan Lucy Diamond.
Aku pikir dia melihat penderitaanmu.
Kau punya beberapa Kesatuan Simbiosis yang berbahaya terjadi.
Apa itu film dengan Jodie dan anjing jatuh di sumur dengan lotion?
- Keheningan Anak Domba. - Kau dombanya, Amy.
Kita bisa menggunakannya untuk keuntungan kita.
Aku memberikanmu tanggung jawab untuk memimpin tugas ini.
Apa?
Kau dengan ini dipromosikan sebagai kapten tim.
Tidak.
Ada masalah?
Permisi, bu, tapi aku kapten dari tim ini.
- Bu? - Brewer.
Brewer. Disana ada pembunuh berkeliaran. Tak ada waktu untuk egois.
Ini bukan Pramuka, Ini adalah spionase!
Kita punya kesempatan untuk berbuat sesuatu disini.
Kau punya kesempatan disini.
Jangan membuat kita jatuh.
Siapan anggota mu.
Kau keluar di 1400.
Hanya itu.
Max!
- Max. Max. - Apa?
Aku tak bermaksud ini terjadi, Sumpah. Aku tak ingin menjad kapten.
Hanya itu. Kau bahkan tak menginginkannya.
Laki-laki bertekuk lutut padamu, sekolah mencium pantatmu...
...dan Mrs. Petrie membuatmu kapten tim.
Kau hanya seperti senang menggambar di buku kecil bodohmu itu.
Aku tak mengerti kenapa kau harus mengambilnya...
...satu hal yang hanya untukku.
- Oh, Max... - Hanya...
Terserah.
Tak apa.
- Berjanjilah satu hal. - Apa?
Kau tangkap kampret itu.
Lucy Diamond bergerak! Pencurian sedang berlangsung! Kode 99!
Karyawan bank Sedang disandera.
Lucy dan anggotanya masih ada didalam
Tangkap tersangka, lindungi uangnya.
Bank disisi kirimu.
D.E.B.S., hati-hati.
D.E.B.S. Melihat rutenya. Perkiraan dua menit.
Dimengerti.
D.E.B.S. Di perjalanan, dua menit.
Apa aku terlihat bagus?
Ini terbelakang.
- Bradshaw? - Apa?
Rencananya?
Oh, okay. Formasi Alpha Kappa Gamma.
Ayo lakukan!
Apa itu?
Dia disini.
Dia mengamati kita.
Jesus.
Kesini.
Tak bisa.
- Kesini. - Tak bisa.
Apa yang kau lakukan?
Tak ada. Ayo.
Kita akan kembali. (Kaya iklan yah guys... :D)
Tunggu, tunggu, tunggu. Tahan, tahan.
- Apa? - Itu jebakan.
- Terserah. - Tunggu!
Kenapa kau memberiku waktu yang berat?
Ini keren.
Jika kau ingin melakukan pekerjaan, lakukanlah dengan benar.
Bayangan menyeramkan, tak ada musuh, ruang tertutup. Perangkap.
- Kau pikir aku tak bisa mengatasinya? - Tidak.
Aku tau kau tak bisa mengatasinya.
Aku tak peduli jika kau si Skor Sempurna.
Si Pelacur Sempurna. (cuimiiw)
Kau tak tahu 'Alpha Gamma' jika itu ditato di dahimu.
- Kawan-kawan. - Ini bodoh. Kita akan mati.
Tidak, tak apa.
Sebagai petugas seniormu...
...Aku perintahkan kau untuk melindungi kubah, prajurit.
- Kau memerintahku? - Kau mendengarku.
Baik.
Lihat, itu tidak sulit.
Aku rasa kalian berhutang pada operasi...
Perangkap.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku ingin minta maaf tentang semalam.
Aku... Aku kehilangan akal sehat.
- Kau harus melepaskan mereka. - Siapa?
Sandera. Dan kembalikan uangnya.
Hal ini sudah berada diluar kendali.
Sial! Sial! Sial!
Tolong jangan merokok. (Buruk bagi kesehatan guys)
Tolong?
Oh, ya Tuhan, katakan padanya untuk jangan merokok.
Tak ada oksigen yang cukup. Kita akan kehabisan udara...
...dan kita akan menjadi lemah...
...dan udara yang tersisa akan menjadi racun.
Ini omong kosong.
Ini takkan menjadi buruk.
Perangkap.
Kau mengerti? Aku tak bisa disini.
Maaf. Aku tak bermaksud membuatmu stres.
Aku tidak stres!
- Tidak. Tidak! - Ini tidak mungkin.
Aku sungguh brengsek. Aku harus berpikir aku brengsek.
- Aku tidak. - Maaf, aku bukan diriku tadi malam.
- Tak apa. - Hanya saja...
...aku tak ingin kau berbuat salah.
- Yah, okay. - Maksudku...
- Maksudku, aku menyukaimu. - Benar.
Tapi aku tidak, menyukai, sepertimu.
Yah. Yah, Aku tahu.
Itu sebabnya aku membawamu kesini, jadi kita bisa menyelesaikan masalah kita.
Ini sungguh manis kau melewati semua masalah ini...
...Parasut dan sebagainya. Tapi temanku akan tahu dimana aku berada.
- Tidak, mereka tidak. - Kenapa?
Tak ada alasan.
Lucy!
- Akan terjepit! - Oh, tidak! Oh, tidak!
- Oh, ya Tuhan. Lucy! - Ayo.
Ini tidak seperti mereka akan mati atau apapun.
Tidak! Tidak! Oh, tidak!
Biarkan mereka keluar. Aku serius.
Okay. Jesus. Booby perangkap di non-aktifkan. Senang?
Ini tidak lucu.
Itu sangat lucu.
Aku tidak.
- Aku akan pergi. - Tidak, tidak, aku saja.
Aku mengerti semua hal ini tidak akan menyelamatkan kita...
...karena, sayangnya, aku salah menafsirkan segala situasi. Tapi...
Aku hanya ingin kau tahu bahwa tadi malam adalah hal yang hidup yang aku rasakan.
Jadi aku rasa aku akan menemuimu lagi. Tempat mandi yang sama atau apapun.
Kemarilah.
Ayo. Apa kau merasa kehilangan?
Semuanya.
Oh, ya Tuhan. Lucy Diamond itu Amy.
Kalian, dia telah diculik.
D.E.B. Jatuh.
Kita akan mengeluarkan biaya apapun.
Kita akan pergi dengan tak ada yang tersisa.
Kita tidak akan istirahat sampai kita melihat dia kembali dengan selamat.
Tidak, tidak!
Tidak mungkin! Apa kau...?
Aku tahu.
Amy, dimana kau?
Aku tahu kau keluar, bermain hoki dengan Lucy...
...tapi seluruh sekolah mencarimu. Bobby, semua orang.
Hubungi aku.
Kau tahu dimana dia? Apa kau tahu dimana dia?
Bagaimana dengan ini? Kau ingin menjawabku?
Amy, oh, ya Tuhan, jika kau tidak kembali, aku beritahu...
...aku beritahu ibumu. Aku hubungi dia dan beritahu dia sekarang.
Benarkah, Amy, maaf aku meninggalkan pesan yang jahat. Hanya...
Tolong, pulanglah.
Jadi kemudian seorang pria misterius muncul di sekolahku...
...dan memberiku surat ini yang berisi, seperti:
"Selamat, kau baru saja diterima masuk Universitas Jameson. "
Dan aku seperti, "Aku tak tahu bakal masuk Universitas Jameson. "
Pemerintah, terasa aneh seperti itu.
Yah.
Jadi, apa ukurannya, tes rahasia ini di SAT?
Aku tak tahu.
- Kau tak pernah bertanya? - Tidak. Itu mengukur mata-mata.
- Apa? - Aneh saja kau membiarkan...
...tes ini memutuskan kau akan menjadi apa, dan kau tak tahu apa itu.
Itu tidak memutuskan aku akan jadi apa. Itu tes bakat.
Itu mengukur bakat, kurasa.
Okay.
- Kau harus melakukan apa yang bagus untukmu. - Tidak, kau harus melakukan hal yang kau cintai.
Aku melakukan yang ku cintai.
- Mengapa kau mengkhianatiku? - I'm not psychoanalyzing you.
Maksudku, hanya karena aku tidak seperti Penjahat Kriminal yang brengsek...
...tidak berarti apa yang aku lakukan itu tidak penting.
- Aku tak mengatakan itu tidak penting. - Apa kau mencintai Kehidupan Kejahatan?
- Yah, benar. - Jadi kau dikeluarkan karena...
...mengambil uang dari pekerja keras, orang tak bersalah.
- Apa masalahmu? - Aku hanya...
- Aku tak berpikir kau harus menghakimiku. - Aku tidak.
Aku bukan orang yang ditendang keluar dari orang-orang gajillion...
...menjadi Gadis yang Selalu Memerangi Kejahatan dan Membela Kebenaran.
Aku tak pernah sempurna dalam segala hal.
Lihat...
...aku bahkan tak ingin menjade penjahat. Aku ingin menjadi bajak laut.
Bajak laut adalah penjahat.
Upssss.
Aku ingin ke sekolah seni.
- Sekolah seni? - Di Barcelona.
- Kau harus pergi, kau harus melakukannya. - Mungkin.
Setelah aku membuat dunia aman dari orang sepertimu.
Aku tak tahu apa yang dilihat tes padaku.
Semua orang berpikir aku akan menjadi mata-mata sempurna, tapi aku...
Aku rasa aku menunjukkan pada mereka bahwa mereka salah.
Apa itu yang kau lakukan denganku?
Men-sabotase karir mata-matamu?
Aku disini merasa seperti menjadi diriku ketika bersamamu...
...lebih dari yang kulakukan bersama diriku.
Lihat, Mari...
...kita lupakan ada disini, okay?
Mari berpura-pura ada di Barcelona, kau ada di sekolah seni...
...dan aku menyewakan kapal untuk turis.
Dan tak ada pahlawan, tak ada penjahat, hanya kita.
Max disini. Ini mungkin bagus.
- Kau di D.E.B.S.? - Siapa ini?
Aku tahu dimana temanmu.
Kita punya petunjuk ke Amy. Ayo.
Oh, tidak, tidak, tidak...
Kemarilah.
Kita punya petunjuk ke Amy.
Dan tidak ada anak laki-laki di atas, setelah jam malam
Keluar.
Ambil, ambil, ambil...
- Ya Tuhan. Maaf. - Apa kau baru saja menyentuh bra aku?
- Tidak. - Yah, kau melakukannya.
- Itu belum terjadi sejak kelas 6. - Aku mencoba lebih halus.
- Apa? Kau pernah melakukannya. - Mati kau.
Dan tepat! Akulah raja 'Bingo'.
Pelanggaran.
Bingo. Bingo. Bingo.
Bingo!
Sial!
- Katakan ampun. Ayo. Katakan ampun. - Tidak. Tidak. Tidak.
- Apa kau memberi? Apa kau mem...? - Tidak.
Apa kau mencintaiku?
Ya.
Ayolah.
Sialan?
Aku tak bisa menghentikan mereka.
- Kau terlihat manis. - Terima kasih.
Apa?
- Apa yang kau lakukan? - Tak ada.
Ayo.
Maaf.
Oh, Tuhan.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Aku harap itu berharga.
Kau harus mengecek pesanmu.
Lihat, itu baik saja.
Tidak, tidak akan.
Ini mimpi buruk.
Ini... Ini tidak terjadi.
Apa kau bercanda?
Kami melakukan perburuan nasional untukmu...
...dan kau mencuri tersangkanya?
Apa yang kau pikirkan, candaan?
"Mari kita mengalihkan sumber daya federal Dan jam kerja...
...jadi aku bisa memiliki perguruan tinggi lesbian."
Aku melakukan penelitian.
Aku bertaruh.
Pengkhianatan. Permodalan Dengan musuh
Membantu dan bersekongkol.
Aku akan menjadi bahan tertawaan Dari seluruh komunitas intelijen.
Aku akan mengirimmu ketempat yang jauh...
...Kemewahan seperti Kertas toilet dan Diet Kola...
...akan menjadi mimpi yang jauh bagimu.
Ms. Petrie.
Apa seseorang berbicara padaku?
Karena itu akan sangat Kurang ajar sekarang.
Ms. Petrie, Pelanggaran ini, Rasa malu yang cukup...
...untukmu dan akademi, kan? - Perlu aku tak berbicara bahasa inggris?
Baik, disana ada jalan dimana kita bisa membalikkan semuanya.
Jelaskan.
Buat Amy menjadi D.E.B. terbaik di akhir pekan.
Tak ada yang tahu apa yang terjadi pada kita malam ini.
Apa gunanya mengirim Amy ke Siberia? Tidak ada.
Kebanggaan dan sukacita mu akan dipermalukan, dan untuk apa?
Tepat. Jadi ini yang akan kita lakukan.
Besok kita akan pergi ke kelas...
...Dan kita akan bilang Bahwa kita menyelamatkan Amy...
...diwaktu yang pendek.
Dan Amy akan bertindak Trauma tapi keren.
Dan dia akan pergi ke "endgame" pada hari Sabtu bersama Bobby.
Dan dia akan berbicara bagaimana dia bertarung dengan Lucy...
...dan hidup untuk bertarung kembali.
Dan kau, Ms. Petrie, akan mendapat perhargaan lagi.
Dan kita takkan kehilangan member yang berharga di tim kita.
Tapi dia jelas jatuh cinta dengan musuh kita
Bagaimana aku bisa yakin dia takkan lari lagi?
Baik, mari tanya padanya.
Amy yang kukenal...
..tidak akan menjual teman-temannya Dan negaranya untuk beberapa penjahat super.
Amy yang kukenal...
...dia mungkin terkena cuci otak atau sesuatu.
Mungkin Lucy melakukan sesuatu seperti pengontrol pikiran
Karena amy yang aku tahu tidak akan...
...mengkhianati kita seperti itu.
Kau tidak tahu yang kau lakukan, benar?
Benar.
Dan tak mungkin kau menyukainya?
Tidak. Tidak mungkin.
Bagus.
- Kau akan menjaga rahasianya? - Apa kau bercanda?
Tak mungkin aku mengatakannya.
Mungkin kita bisa mencatatnya Untuk ketidaksopanan kaum muda.
Aku meremehkanmu, Brewer. Kerja bagus.
Aku akan mengingat ini Ketika aku meninjau aplikasi...
...untuk Internasional Bureau.
Apakah Miss Bradshaw diperiksa Untuk informasi yang dimilikinya...
...Di tempat Diamond.
Dia harus ditempatkan kunci sepanjang waktu...
...Hanya untuk misi dan kelas.
Bersyukurlah kau memiliki teman yang peduli padamu.
Sayang sekali lebih daripada yang bisa mereka katakan untukmu.
- Max... - Tidak.
D.E.B.S. Tetap bersama.
Tapi jangan salah mengerti aku, Aku takkan memaafkanmu.
- Max. - Dan kau.
Aku bahkan tak ingin melihatmu.
Kau membiarkanku setiap waktu, percaya bahwa dia sedang ada masalah.
Kau tak bisa lupa dengan rekomendasi itu.
Baik, kau tidak se-bosan yang aku pikirkan...
...tapi kau juga tidak riang.
- Bobby... - Jangan.
Janet, Maafkan aku.
Yang aku inginkan hanya memperoleh pangkatku.
Karena aku percaya itu, kau tahu? Aku percaya yang kita lakukan.
Dan sekarang...
- Dimana Lucy sekarang? - Aku tak tahu.
Apa kau akan menemuinya lagi?
Hei.
Jadi kau dan aku akan pergi ke "endgame" bersama?
Yah. Aku rasa.
Aku masih menyayangimu.
Aku tahu kau merasakannya juga.
Yah.
Ayahku mendapatkan ini di Malaysia.
Dengar...
...aku telah berpikir.
Hal itu sangat lucu...
...ini agak panas.
Sampai nanti, babe.
Kau melakukan hal yang benar.
Hei.
Bagaimana kau melakukannya?
Untuk instalasi rahasia, Keamananmu benar-benar sia-sia.
- Kau tak bisa disini - Oh, aku tahu.
Kau bilang kau tak bisa melihatku, dan kemudian aku melihatmu.
- Ini seperti permainan kecil yang kita mainkan. - Keluar.
Apa ini tentang temanmu? Karena jika itu...
...aku bisa bicara dengan mereka, kau tahu.
Kita bisa mencari tahu Dari détente. (nggak ngerti apa "detente")
- Aku bilang, keluar. Aku peringatkan kau. - Amy.
Kau harus keluar sekarang.
Itu temanmu yang bodoh. Kenapa kau tidak berpikir untuk mengubah dirimu.
Dia pergi.
Apa kau baik saja?
Aku pikir kau berbeda!
A member from IDFL.me | ryannajoan a.k.a poisonkamvret
Dia pikir aku berita buruk? Oh, aku akan memberi berita buruk.
- Apa yang kau lakukan? - Roti bakar Australia.
- Ada apa dengan Australian? - Aku tak suka sikap mereka.
Okay. Hei, ayolah.
Scud, aku tak tahu bagaimana ini terjadi padaku, tapi...
...menjadi jahat tidak terasa nyaman lagi.
Apa kau menyukainya?
Kau bersedia melepaskan semua ini...
...kehidupan kejahatan, Seluruh sembilan meter?
Apapun yang dibutuhkan.
Baiklah, then.
Kita akan masuk.
Apa?
Kita harus mendapatkannya kembali.
Dalam simpul yang luar biasa, Jumlah uang curian...
...telah muncul kembali di rekening bank
APihak berwenang mencoba untuk menentukan Lokasi transfer jaringan ini...
...bagaimanapun, tidak sukses saat ini.
Louvre mendapat kejutan Paket pagi ini...
...Sebuah pengiriman lukisan curian Diperkirakan bernilai $ 15 juta.
Orang dalam mengatakan bahwa karya seni itu awalnya diambil...
...oleh penjahat super yang terkenal Lucy Diamond.
Dia diluar sana.
Ini waktunya dengan rencana B.
- Ada rencana B? - Yah.
- Tak sabar untuk malam ini? - Hei, Mr. P. (cimiiw.. hahahhaha)
Beritahu aku, Amy, Bagaimana kau bergaul?
Okay, aku rasa.
Kau tahu, Aku menemukan dalam bisnis ini...
...tidak ada banyak ruang untuk cinta.
Cinta memerlukan kepercayaan, dan kepercayaan memerlukan ketulusan.
- Mr. P., bisa aku bertanya? - Tentu.
Aku dapat skor yang sempurna di tes rahasia di SAT.
- Ya, benar. - Tapi...
...apa yang diukur tes itu? - Maaf?
Maaf, Dominique adalah maniak seks.
Janet, Dia memiliki beberapa keyakinan mencuri,
Max? Well, Dia Garis batas psikotik.
Tapi tidak ada latar belakangku yang menunjukan indikasi menjadi mata-mata.
Jadi...
...kenapa aku mendapat skor sempurna?
Tes itu mengukur keahlianmu berbohong.
Kau pembohong yang sempurna.
Jangan salah. PEmbohong sempurna membuat mata-mata sempurna.
Sisanya kita bisa belajar, Tapi dalih...
...datang secara natural.
Lihat, selamat bersenang-senang.
"Endgame" hanya terjadi setahun terjadi.
Selamat bersenang-senang.
- Okay, apa rencananya? - Ada petugas disini, disini dan disini.
Kita akan menyusup melalui atap Dan membereskan penjaga di sini.
Melalui ventilasi, Tali di turunkan lewat poros elevator...
...dan kemudian melompat ke lantai dansa.
Okay, cek. Apa selanjutnya?
"Beritahu dia bahwa kau mencintainya. " Scud, itu rencanamu?
- Itu bukan rencana! - Perang itu mudah. Cinta itu sulit.
Okay, jadi bagaimana ini?
"Tur tugas saya dibelakang garis musuh...
...telah mengajariku untuk tetap waspada pada inti nilai saya:
Keberanian, kesetiaan dan keadilan.
Dan ini merupakan kehormatan besar Bagi saya untuk menerima penghargaan ini... "
Blah, blah, blah.
Bagaimana jika memang benar mencintainya?
Maksudku, bagaimana jika Lucy membuat dia bahagia?
Jika kau memang teman baiknya, kau mungkin melepaskannya.
Kau tak bisa memutuskan bahan dari hati.
Itu gila untuk dicoba.
Sudah waktunya.
Okay, jadi aku hanya menulis beberapa kata...
...menjelaskan apa yang terjadi dengan versi kita...
...Dan mengucapkan terima kasih telah diberi kehormatan.
Dan...
...maaf karena kita telah bertengkar.
Itu karena aku hanya ingin yang terbaik untukmu.
Aku tahu.
Baiklah. Pidatomu.
Perhatian, D.E.B. S!
Kawan-kawan!
Disatu waktu...
...seorang wanita muda yang luar biasa ikut...
...yang benar-benar mencontohkan apa artinya seorang D.E.B.
Disiplin. Energi. Keindahan.
Lucy Diamond sudah terlihat menginfiltrasi ...
Mengamankan setiap pintu masuk Ke tempat ini, setiap lantai.
Tak ada yang keluar masuk tanpa kataku.
Permainan berakhir, Diamond.
Aku telah menghabiskan hidupku untuk mempertahankan negara kita ini...
...dan aku telah belajar satu hal:
Terkadang bukan di medan perang...
...keberanian ditunjukkan.
Amy Bradshaw selamat dari salah satu tragedi yang buruk...
...yang bisa terjadi pada gadis muda.
Diculik...
...dijadikan sadera...
...selama tujuh hari.
- Matthews disini. - Kita tidak melihatnya.
Cari lagi!
Ketakutan apa yang mungkin dia ketahui, Tak satu pun dari kita dapat sepenuhnya menghargai.
Tapi dia setuju untuk mengatakan pada kita semua yang dia pelajari...
...dari perjalanannya.
Ini memberiku kesenangan malam ini, untuk memberikan kehormatan terbesar kita...
...Mary Jane...
...untuk skor sempurna kita...
...Amy Bradshaw!
Keneranian.
"Keberanian" adalah kata yang besar.
Aku tak tahu apa artinya keberanian untukku...
...Sampai aku bertahan selama tujuh hari yang menyiksa...
...Di penangkaran...
Pergi.
...ditangkap dan disandera oleh seorang wanita gila.
- Lapor. - Kita tak mendapat apa-apa disini.
Itu adalah misi rutin yang menjadi buruk.
Aku terpisah dari skuad saya Dan tak sadarkan diri.
AKu tersadar ditangan musuh.
Hanya suara keputusasaan saya sendiri, dalam pikiran untuk menemaniku.
Jika ada korupsi di kota ini, Lucy Diamond dalangnya.
Jika ada ketidaksenonohan yang bisa ditemukan, dialah akarnya. (sumber permasalahan)
Jika ada setan di dunia ini, namanya adalah Lucy Diamond.
Tidak sampai saat seperti ini...
...Saat kamu dipaksa Untuk mengambil stok dari diri sendiri...
...bahwa kau melihat kau terbuat dari apa.
Tidak sampai saat seperti ini...
...ketika kau harus mengingat apa yang tepat dan benar...
...karena saat seperti ini ketika kau menemukan...
...apa yang benar menjadi seorang D.E.B.
Karena itulah aku tidak bisa menerima Penghargaan ini darimu malam ini.
Karena kebenarannya adalah...
...waktu yang aku habiskan dengan Lucy Diamond adalah waktu terbaik dihidupku.
Dan hal yang berani yang aku lakukan selama ini adalah...
...yang kulakukan sekarang.
Jadi jika kalian mengijinkanku...
...aku punya kencan dengan setan. (Ih serem...)
- Oh, ya Tuhan! - Pidato apa itu?
Tidak, itu bukan pidato.
Dasar bre...
Musuh telah lolos dan sedang dalam pelarian Menuju sektor 12.
Itu Lucy Diamond! Dia disini!
Semuanya, selamatkan diri kalian!
Ayo lakukan.
Oh, sial.
- Kita harus berhenti bertemu seperti ini. - Maaf. Aku bahkan tidak tahu...
Cari ruangan.
- Kau kembali, prajurit. - Max, tolong.
- Berhenti! - Scud!
- Yah? - Tidak menolong!
- Salahku. - Tak bisa kau lihat...
...dia memutuskan the D.E.B. S?
Apa yang aku katakan padamu saat pertama kali bertemu?
Diet protein tinggi terlalu banyak.
Setelah itu.
- Bahwa kita selalu berteman. - Aku serius.
Max!
Jika kau menyakitinya, aku akan memburumu dan membunuhmu.
Setuju.
Aku mengandalkan mu Untuk membuatnya jujur.
Aku akan.
Kalian sebaiknya pergi.
Aku tak pernah menyukaimu...
...tapi aku sedih melihat kau pergi.
- Jadi kau akan kemana? - Kurasa, Barcelona.
Aku akan merindukanmu.
- Bisa aku pakai kamarmu? - Tentu.
Okay.
Peraturan sekolah.
Aku selalu melakukannya.
Ada pintu keluar disana.
Semoga beruntung.
Dan, Amy...
...hati-hati.
- Ke arah mana mereka pergi? - Mereka kesana.
- Jangan berkata aku tak memberimu apa-apa. - Pangkatku?
- Benarkah? - Benar.
- Terima kasih! - Sama-sama.
Okay, okay. Cukup, Cukup.
Okay.
Aku pikir jika kau mungkin ingin...
Ya!
Aku belum menanyakanmu apa-apa.
Apapun itu, ya.
Keren.
Di Terjemahkan oleh ryannajoan twitter: @IzanagiNajoan
Ripped by SkyFury